www.doramasgratis.com ... "Heirs"
Episodio 13.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Prometiste en Estados Unidos...
que tomarías mi mano y huirías conmigo si estaba en peligro.
¿Eso es válido en Corea?
Ya veo.
No puedo creerlo. ¿Cómo pudieron mentirnos?
¿De verdad no sabías de esto?
¿Por qué me preguntas?
Debiste averiguar sobre esto antes de comprometerme.
Nos han burlado.
Tus abuelos van a enloquecer cuando sepan...
que estabas comprometida con un hijo ilegítimo.
¿Puedes callarte? Necesito pensar.
¿Pensar qué? Sabemos la respuesta.
Incluso los hermanos de verdad se cortan el cuello por el poder administrativo.
¿Y ellos son medios hermanos?
Tan y su hyung seguramente terminarán peleando por la administración.
Entonces, romperás con él.
¿Por qué esperar hasta entonces?
Tan y su hyung tendrán que comprar más acciones para defender su lugar.
Los precios del Grupo Jeguk subirán entonces.
Venderemos nuestras acciones y terminaremos el compromiso.
¿Debes hacer números justo ahora?
Debo salir por un momento.
¿A dónde vas?
¿Qué demonios? ¡¿Qué estabas pensando?!
No sabía que tener una hermana sería tan molesto.
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué lo escondiste si ya lo sabías todo?
¿Por qué escondiste el hecho de que no hay un tigre en la cueva del tigre?
¿Por qué no me dijiste que Kim Tan era un hijo ilegítimo?
Así que mi hermana finalmente visitó la casa de su prometido.
Deja de estar tonteando.
Kim Tan nos dijo todo. Quiere cancelar el compromiso.
¿Por qué escondías tu carta del triunfo?
¿Qué vas a hacer ahora?
Voy a callarte la boca.
- ¿Qué? - Cállate.
No te lo estoy pidiendo. Es una advertencia, hermana.
Así que...
¿vas a guardar el secreto por él?
¿Por qué?
Porque es la mejor cosa que jamás pude hacer.
También es lo que más lastima a Kim Tan.
Tan se acercó un paso más a Cha Eun Sang.
Así que solo preocúpate de tu decisión...
si cancelas el compromiso o no.
Entra.
- ¿Qué es este lugar? - Ve abajo.
- ¿Qué estás haciendo? - Estará listo pronto.
¿De quién es este lugar?
Es el estudio de Myung Soo. Vamos a dormir aquí hoy.
¿Qué dices? Yo solo...
"Puedo cuidarme sola", "Iré a casa de mi amiga", "Puedo estar sola"...
ya me dijiste todo eso en Estados Unidos.
Ya no me lo creo.
Sostuviste mi mano.
¡No lo hice!
Oh, sí, simplemente me abrazaste.
Lo siento.
Siéntate.
¿Por qué te sientas ahí?
¿Dónde te quedaste hasta ahora?
¿Por qué estabas llorando?
¿Por qué estabas con Choi Young Do en la mañana?
Cuando te encontré.
- ¿Qué pasó? - ¿Dormiste en su hotel?
¡¿Qué pasó? ¿Por qué evitas la pregunta?!
- Tú igual. - Ni siquiera vale la pena responder.
Debido al calentamiento global, los pingüinos están en peligro.
- ¡¿Qué?! - Es por eso que lloré.
Es muy triste.
¡Responde la pregunta! ¡Me preocupas!
¿Viene alguien?
- Probablemente Myung Soo. - ¿Ahora qué hacemos?
Solo debemos quedarnos callados. No puede entrar de ningún modo.
Cambié la contraseña.
¿Por qué cambiarías la contraseña?
¿Quién está ahí? ¡Acabo de oírlos!
¡Son al menos dos, y uno es una chica!
- ¡Abran la puerta ahora! Los perdonaré. - Abriré.
Quédate quieta.
¡Voy a matarte!
Ah...
¿cómo ibas a vencerme en fuerza?
¿Ves? Se ha ido. Hay silencio.
Bien, déjame.
¿Con quién estabas anoche?
No pude dormir porque estaba preocupado.
¿De verdad no vas a ir a casa?
Tu mamá se va a preocupar.
¡No voy a casa! El camino da miedo de noche.
¿Y qué pasa con tu uniforme? ¿No vas a ir a la escuela?
Solo pediré que me lleven el uniforme a la escuela en la mañana.
- Tu teléfono está vibrando. - Oye, ¿qué haces?
¿Quién demonios está llamando?
[Choi Young Do]
¿Ves? Te volví a atrapar.
¿Me atrapaste haciendo qué? No voy a responder.
¡Eso es aún más sospechoso!
¿Hola?
¿A ella le falta una mano?
¿Por qué siempre contestas su teléfono?
Porque siempre estoy con ella.
Solo dime por qué llamaste. No garantizo entregar el mensaje.
Dile que haga público su SNS.
Antes de que hackee su cuenta.
No hay nada allí para que veas.
¿Es tu amiga?
¡Somos más que amigos!
Cállate.
Oí que hiciste público que eres un hijo ilegítimo.
¿Qué estabas pensando?
Nunca lo entenderás. Solo ve a dormir.
¿Qué dijo?
¡Oye!
¿Por qué te tomaste esta foto?
¿Te tomaste una foto con él porque falté un segundo?
¡Mira tu cara!
Tampoco lo odias.
- Eres un futuro marido súper celoso. - Pero mi esposa será muy feliz.
Olvídalo.
- ¿Qué haces? - Soy una estudiante. ¿Qué piensas?
Supongo que el estudiante 100° de la clase no lo entendería.
Ve a dormir primero.
¡Marqué los errores en la hoja de respuestas!
¿Cómo puedes estudiar si estás en un lugar cerrado conmigo?
¿Ah?
Dulces sueños.
Ya estoy soñando.
Estás aquí junto a mí.
¡Vamos tarde!
¡Con hambre y frío!
¡Finalmente ese momento decisivo!
- ¿Pasaste la noche aquí? - ¡Me negué a rendirme!
¡Los atrapé!
¡Es pequeño!
Bórralas mientras lo pido amablemente.
No tienes idea de cómo era. Lastimé gente con una cuchara y eso.
La violencia solo lo empeora.
¿De verdad están saliendo?
- ¡No! - ¡Sí!
Tienen diferentes respuestas.
Anoche me abrazaste. ¿Por qué estás mintiendo?
- Yo estaba... - ¿Qué?
¿Qué hacían anoche en mi estudio?
¿Qué hicieron después de abrazarse?
¿Qué? ¿Pasar la noche juntos e ir a la escuela se siente diferente de repente?
¿Esposita?
Toma valor.
Siento haber tardado demasiado.
¿Ves? Puedes sonreír.
Vamos.
¡Están saliendo!
Kim Tan y Cha Eun Sang están...
Esta es la tierra sagrada de la educación...
donde las artes e inteligencia libres respiran.
- ¿Qué están haciendo? - Ve a la estación de transmisión.
Ahora solo tengo que jugar con él.
Lo has visto antes.
Cha Eun Sang.
Contesta tu teléfono desde ahora.
Sigue.
¡Ustedes dos! ¡No peleen!
No vuelvas a llamar a Cha Eun Sang.
Luces como si fueras a acabar con el servicio de teléfonos móviles de Seúl.
Es muy malo que mi padre no sea dueño de una compañía de celulares.
Muévete.
Y eso que hiciste público anoche. ¿Por qué lo revelarías?
Sabes que estaba esperando ese momento.
No es demasiado tarde.
No será tan bueno, pero los chicos no lo saben aún. Puedes revelarlo.
Iba a hacerlo.
Pero como dijiste, no será tan bueno.
Debo subir el nivel y poner más detalles.
Sí, me gusta cómo siempre das lo mejor de ti.
Te va a ser difícil cubrir esto.
No voy a cubrirlo. Voy a encararlo.
No soy la persona que solías conocer. Así que, deja de actuar como si me conocieras.
Sigue.
Tengo algo que mostrarte, pero ahora mismo no puedo.
Justo a tiempo.
¡Sal! No puedes hablar con ella ahora mismo.
Sal y...
Sí, como esto.
Ahora habla conmigo. No busques más a Eun Sang.
¡Cállate!
Sólo eres un hijo ilegítimo.
¿Qué estabas gritando?
¿Fue por su secreto o por la cachetada?
¡Tu actitud!
¡¿Cómo puedes decir algo así?!
Porque en este mundo, el linaje es la corona.
Los nuevos ricos no podrían entenderlo.
Esta es la diferencia de nacimiento entre ella y yo.
¿Y rompiste tu compromiso conmigo?
¡Tenía que ser yo!
Si ese era tu secreto de nacimiento, entonces yo debí ser la elegida.
¡Deberías estar rogando por mí!
Lo siento.
Pero aun así no eres la elegida para mí.
¿Qué? ¿Vas a seguirla?
Adiós.
Tu madre biológica.
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué iría a la reunión de Padres como madre de Cha Eun Sang?
Pagó por el campamento y presumió su dinero.
Como alguien que quiere probar que es rica.
¿Por qué? ¿No es eso simplemente raro?
Deja de preocuparte por mi madre.
O por Cha Eun Sang, o por mí.
¡Cha Eun Sang! ¿Estás llorando?
¡Responde o voy a entrar!
Cha Eun Sang está ahí. Vayan arriba.
- ¿No me escucharon? - Vamos.
¿Qué haces frente al baño de chicas?
Cha Eun Sang está ahí. Ve al tercer piso.
¡Soy la salvadora de Cha Eun Sang!
Durmió en mi casa dos noches seguidas.
- ¿Durmió en tu casa? - Sí, ¿por qué?
- Alza la mano. - ¿Mi mano?
¡Buen trabajo!
¡Oye! ¿Por qué me tocas? ¡Chan Young!
¡Eres demasiado!
- Este es el baño de chicas. - Hablando de eso.
¿Quieres usar el baño de chicos desde ahora?
En serio.
¡Dije que no fue por ti!
¿Por qué sigues llorando?
Simplemente no comprendo su mundo de corporaciones y acciones...
¿de verdad no tengo modo de protegerte?
Me lastimas cuando me dices que solo preocupe de mí mismo.
¿Y ahora quieres protegerme?
¡Sí! ¿Y qué?
Alguien me dijo una vez que cada hora que no le pagan es un lujo que no puede darse.
Pero estaba tomada de la mano con un chico en la escuela.
Ya córtalo.
¡Cha Eun Sang! ¿De qué hablas con mi novio? ¿Cortar qué?
Tu novio está chantajeándome.
¡Te veo después!
¿Chantajeando? ¿La chantajeaste?
¡Sí! ¡Vamos por algo grande!
Debo ir a la oficina de maestros. Come el almuerzo sin mí.
¿Qué demonios? Qué molesto.
¿Cha Eun Sang ahora tiene las manos en Chan Young?
- ¡Solo termínenlo! - ¿Por qué lo haríamos?
Te digo esto por ti.
Francamente, Chan Young es un don nadie, es hijo de un secretario.
¿Qué acabas de decir?
Es verdad, ¿no? Tú sales perdiendo.
¡Oye, Kang Ye Sol! ¿Qué diablos estás diciendo?
Nunca he sentido que estoy perdiendo. Discúlpate ahora mismo.
Solo no quiero verte llorar cuando Cha Eun Sang se lo lleve.
El compromiso de alguien se canceló.
¿Ese alguien soy yo?
¿Quién dice que mi compromiso se canceló?
Kim Tan y Cha Eun Sang estaban tomados de la mano.
Pensé que su compromiso estaba cancelado.
Todos en la escuela dicen que Kim Tan te cambió porque tu familia es un chiste.
¿Cómo es que mi familia es un chiste?
Oí que tu mamá tomó la mitad de la compañía de tu padre cuando se divorciaron.
¿El padre de Young Do es el siguiente objetivo? Por eso es un chiste.
No iba a decir esto, pero...
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo?
Solo quería preguntar.
Entonces déjame preguntarte algo también.
¿Por qué ocultas el hecho de que tu mamá trabaja en bares de anfitrionas?
- ¿Qué? ¿Eso es verdad? - ¿Bar de anfitrionas?
Bo Na está preguntando si es verdad.
- Respóndeme. - ¡Kang Ye Sol!
Estoy sin habla. ¿Y tú dijiste qué? ¿Hijo de un secretario?
Lee Bo Na.
¿Quieres comer conmigo?
¿Ah?
¿Está pasando algo? ¿Qué pasa con todos?
Lee Bo Na y Rachel hicieron que Kang Ye Sol se siente en el grupo de atención social.
¿Qué haces? Siéntate.
Dije siéntate.
¿Qué pasa? ¿Por qué Kang Ye Sol...?
Mintió sobre el trabajo de su mamá en un bar de anfitrionas.
Oh cielos.
Es muy pronto para llorar.
¿No vas a sentarte? ¡Ese es tu asiento!
¡Lee Bo Na!
¿Qué estás haciendo?
Puedo explicarlo. Kang Ye Sol...
Ve a jugar fútbol. Esto es cosa de chicas.
Tengo hambre. Se ve muy bueno.
Lo siento pero, ¿puedes moverte?
Gracias.
¡Kim Tan! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo. Comer.
¿Por qué no comes? Si tú no comes, yo sí.
- ¿No sabes que asiento es ese? - ¿Este asiento?
¿El asiento más cercano a la comida?
¿Qué estás haciendo?
¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¡Estoy comiendo!
¿Puedo comer aquí?
Estás rompiendo la regla.
Yo hice la regla. Puedo romperla.
Tú la hiciste, pero yo la he mantenido.
No puedes romperla sin mi aprobación.
No puedes romper la regla.
Te mostraré por qué. Es porque ese asiento es para esto.
Hasta ayer, este asiento era para esto.
Pero desde hoy, puede pasar esto.
Lo siento Cha Eun Sang.
Ve a lavarlo.
Salgamos.
¡Alto ahí mismo!
¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Te sientes mejor ahora?
Yo no lo empecé.
- Él lo hizo primero. - No es la primera vez que lo hace.
Tú tampoco das un paso atrás.
¿Debería respaldarles entonces? No puedo hacer eso.
¡Todavía huelo a curry!
Choi Young Do es como un niño de primaria.
Creí que estabas al menos en el nivel de la secundaria.
¿Qué?
¡Lee Bo Na!
¿Qué diablos? ¿Qué estabas haciendo?
No fue mi culpa. No lo empecé.
No importa quien empezó.
Kang Ye Sol dijo que no debería salir con el hijo de un secretario.
Pero aun así no debiste comportarte de esa forma.
Ella no dijo nada malo.
Te enojaste porque estabas avergonzada.
¿Cómo empezaste a salir conmigo si estabas tan avergonzada?
¡No se trata de eso!
¿No piensas que estoy decepcionado de ti?
¿Así eres tú?
¿Cómo es que te guste hasta ahora si soy decepcionante?
¡¿Por qué debo ser decepcionante ante ti por esos perdedores?!
Qué buena cosa para decir.
¡Vete! ¡Te odio! ¡Desaparece!
- Estoy en casa. - Y no debes estar.
Desde ayer, perdiste el derecho a vivir bajo este techo.
Fuera de mi casa.
¿Lo estás echando?
Eso no va a cambiar nada.
Le di ese seguro para hacer su vida más fácil.
¡Si no le gusta, entonces puede irse!
Cartera, teléfono y tu abrigo... Quítatelo todo.
- ¡Presidente! - Dijo que no los quiere.
No puedes irte de la casa con las cosas que compraste con mi dinero.
Debes arrepentirte de esto.
Me quedaré con el uniforme y los zapatos.
Te los pagaré después.
Sí, deberías ir a la escuela.
Sé que Rachel era mi seguro.
Pero mi vida no puede tratarse de mi seguro.
Gracias por todo.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te vas?
No puedo vivir contigo haciendo esto.
No me voy. Me echaron.
Porque está molesto. No podía decir nada después de lo que hiciste.
Te lo pregunto una última vez. ¿De verdad vas a echarlo?
¿Qué pasó?
¿Dónde está tu ropa? ¿No tienes frío?
- ¿Tienes dinero? - ¿Que dinero?
Me echaron así. Págame el taxi.
¿Te echaron? ¿De verdad?
Primero paga el taxi. Te lo devolveré.
¿Te echaron y tomaste un taxi?
¡Eso duele! ¡Te lo voy a devolver!
- ¿Y de verdad te fuiste? - ¿Entonces qué?
Cuando los padres dicen fuera, significa que quieren que ruegues, ¿no lo sabes?
No hice nada malo.
Déjame tomar algo primero. Te lo pago después.
El agua es gratis. Bebe agua.
¿Qué vas a hacer ahora?
Dijiste que renunciaste a tu cartera y tarjetas de crédito.
Podrías durar una semana. ¿Qué hay después de eso?
- Voy a hacer mi propia fortuna. - ¿Cómo?
Voy a estudiar mucho y ser exitoso.
¡Podrías audicionar en K-Pop Star*!
Programa de tv coreano de talento musical.
- No, no sé cantar. - Tampoco eres inteligente.
¡Oye!
Déjame ver tu teléfono. Tienes el número de Hyo Shin, ¿verdad?
- ¿Qué pasa con él? - Necesito dinero prestado.
¿Eso es lo primero en tu cabeza? ¿Con qué?
- ¿Con tus riñones? - ¿Tienes el número de Myung Soo?
Tienes el de Chan Young. ¿Qué hay de Bo Na?
¿Qué tal Young Do?
¡Llámalos, rápido! Te pagaré lo de la llamada.
Gracias por tomarse el tiempo de venir.
Iré directo al punto.
¿Quién me va a dejar pasar la noche en su casa?
¿Quién me lleva mañana?
¿Entonces quién me compra comida?
¿Dónde está Bo Na?
¿Es en serio? ¿Incluso tú?
¡Bo Na!
Me iré. Puedes quedarte.
Adiós.
- ¿Ustedes se pelearon? - ¡Oye! ¡Me echaron!
¡Ponme algo de atención!
¿Qué hiciste para que te echaran?
No puedo decirte lo que hice.
Pero mi padre estaba enojado, mi madre lloraba y me abofetearon.
- Eso lo resume. - ¿Te abofetearon?
Debe ser algo grande.
¿Dónde vas a dormir hoy? ¿Quieres ir a mi casa?
Gracias por la oferta.
Pero tu mamá da miedo. No gracias.
Ella da miedo.
Tengo celos de que te echaran.
Cuando A es menor que 0 y B es un número natural...
¿Dónde estás?
Respuesta equivocada.
Tu ropa para la entrevista de mañana.
Te elegiré el abrigo mañana temprano.
¿Qué entrevista?
La entrevista en la universidad que perdiste.
- La volví a agendar. - ¿Volviste a agendar la entrevista?
- ¿Cómo es posible? - Fue difícil hacerlo posible.
Es la nota de tu médico. Léela antes de ir por si acaso.
¿Quieres hacer trampa en mi admisión como hijo del Fiscal General?
Haces cosas que ni siquiera puedo imaginar.
¿Cómo puedes hacer esto?
¿Cuán lejos irás?
¿Tengo que morir de verdad?
¿Todavía crees que amenazar con tu vida va a funcionar?
Nunca te dejaré rendirte.
Nunca.
Bo Na, soy yo. Si estás con Tan...
Lo siento, te llamaré después.
Hola señora.
- ¿Aquí trabajas? - Sí.
¿Duermes aquí?
Sí, el cuarto del personal es bueno.
¿Cuarto del personal?
Tienes tan poco corazón.
¿Cómo puedes irte solo porque lo dije?
Cada día hace más frío, y sé que no tienes donde ir.
¿No pensaste que me sería difícil ver a tu madre?
¿Podría quedarme caliente en la noche después de echarte?
¿O podría comer cómodamente la comida que me hace tu mamá?
¿Me estabas probando con eso o qué?
Mira que mal se ha puesto tu piel.
Sabes que Tan se fue de la casa, ¿verdad?
- Lo siento. - No fue tu culpa. Fue la mía.
Como sea, ¿dónde está él ahora?
¿Vino a verte? Sí vino, ¿no es así?
Incluso dejó su teléfono. No puedo soportar esto.
¿Por qué no dices nada?
¿Estuvo Tan aquí o no?
¡Lo estuve! ¡Qué!
¡Lo sabía! ¡Sabía que te vería aquí!
Solo hablemos.
¿Por qué las mujeres que amo siempre dan el primer golpe?
¡Suéltame!
Vine a llevarte de nuevo a casa.
Vamos a casa. Vamos a rogarle.
¡Me echaron! ¿Ir a dónde?
- No voy a volver. - ¿Entonces?
¿Te vas a mudar con ella?
- Si tu padre se entera... - Él ya lo sabe.
Tenía a alguien siguiéndome.
¿Qué? Esto solo empeora.
Sube al auto. Primero sube al auto.
¿Qué estás haciendo? ¡Ponte de mi lado!
Voy a ir señora. Iré de vuelta a casa.
¿Irás?
¡Oye! ¡No puedes volver! ¡Yo me fui!
Por eso es que quiero volver. Deberías volver también.
¡Sabía que eras lista!
Ella es mi rehén desde ahora. Métete al auto.
¡No voy a ir! ¡Pero mamá!
¿Trajiste mi teléfono? ¿Qué hay de mi ropa?
¡Mamá! He andado por ahí así.
- ¡Congélate hasta la muerte! - No quieres decir eso.
Cuida de mi novia, mamá.
Adiós.
¡Idiota! Toma tu teléfono y tu abrigo.
Lucen bien juntas.
Te llamaré.
¿Cómo pudo confiarte a mí?
¿Cómo es que viniste a casa con la señora Han?
Fue a recogerme.
¿De verdad? ¿Por qué?
¿Te metiste en problemas?
No. Tengo que empacar. Y te extrañé.
Es por eso que volví a casa.
Buen trabajo.
¿Cómo le va al Presidente?
¿Te dijo algo?
No ha salido de su estudio desde que echó al segundo hijo.
Quédate aquí, iré a conseguirte algo de comer.
Sí.
¿Hyung, puedo...
dormir aquí esta noche?
Padre me abofeteó.
Lo oí...
No dijo nada cuando empacaste.
¿Cómo puede echarme sin un centavo?
¿Es porque soy un hijo ilegítimo? Eso duele.
- ¿Sí? - ¿Está bien hablar?
Sí, adelante.
Las acciones que Jeguk que el Presidente le dará a Tan...
las que más te lastimarán son las de Jung Ji Sook.
Cerca del 5% de las acciones le serán dadas.
Eso asumiendo que todas las acciones a tu nombre se las den a Tan.
- Sí. - Ya veo. Te llamaré de nuevo.
¿Era acerca de mí?
¿De verdad no puedes entender o solo estás fingiendo?
No puedo dormir contigo. Consigue otra habitación.
¿Qué significa eso?
Lo siento, pero no puede registrarse.
No sé cómo decir esto.
Me pidieron que no registrara a esta persona.
[Kim Tan]
- ¿Así me veo? - ¿Cómo crees que te ves?
¿No es bueno? Te vi subir al elevador.
¿Aquí no tienes una regla? ¿Cuál es la razón?
Primero, eres Kim Tan.
Segundo, eres Kim Tan.
Tercero, eres Kim Tan.
Cuarto, hiciste que remolquen mi motocicleta.
Quinto...
tú rompiste primero las reglas.
- ¿No es divertido? - Sí, lo es. Debes volver con tu hyung.
Los problemas y pruebas severas, reconcilian a la familia.
No quería decirte esto, pero te lo agradezco.
Me ayudaste.
Hyung, ¿estás dormido?
¿Ya te dormiste?
Tengo mucho que preguntarte.
Tengo mucho que decirte.
Pero te duermes muy temprano.
- Gracias por traerme. - Fuera.
Sí.
¡Hyung!
¿Puedes recogerme después del trabajo?
Adiós.
¡Adiós, Hyung!
Oí que discriminan a otros por dinero.
Así que voy a hacer lo mismo con ustedes por sus notas.
Hay dos tipos de estudiantes para mí. Estudiantes inteligentes...
y malos estudiantes.
¡Por allá, el de las cejas alzadas!
Aparta ese teléfono. Y baja las cejas.
¿Quién es el estudiante más inteligente aquí?
- Él. - ¿Tu nombre?
Yoon Chan Young, señora.
Hay dos tipos de estudiantes en este salón.
Yoo Chan Young y el resto de ustedes.
Abran sus libros de texto.
Yoon parece haberlo notado.
Sí, es por eso que quería verte.
Disculpe, señor.
Toma asiento.
- ¿Sabes quién es? - Sí.
Olvidé preguntar si también tiene mis fotos.
Claro que las tiene.
Termina con ese romance tuyo.
El primer amor no es importante.
No transfieras las acciones a Tan por el momento.
Esther Lee va a empezar a comprar acciones pronto.
Podría contactar a nuestros accionistas para transacciones fuera de la junta.
Si alguien está por vender, compra aún si cuesta más dinero.
Sí.
Ve a verla y ve si cambiará de parecer.
Voy a verla pronto.
Es una verdadera zorra.
Además, ¿fue por Cha Eun Sang?
Prepara todo para que estudie en el extranjero.
Hacerla estudiar en Jeguk High no funcionó.
No conté con el factor de su juventud.
Acabo de notar que eres bien parecido.
Estoy acostumbrado a eso.
- Llegaste tarde esta mañana. - Me dormí.
- Dormí muy bien anoche. - No puedo creer esto.
¿Cómo puedes dormir allá sin mí?
¿Cómo te fue con tu hyung?
Dormimos en el mismo cuarto. Conversamos.
Comimos algo bueno.
Suenan a mentiras.
- No te lo creíste. - Solo regresa a casa.
¿No puedes rebelarte en casa?
¿Te pagó mi mamá?
¿Cómo está? ¿Bebió vino anoche?
¿Ahora me usas de espía?
- ¿Quieres un poco? - Sí.
¿Quieres morir? ¡No te quejes!
¡No dije que solo voy a comer eso!
Cada oportunidad que tienes...
Estuve pensando anoche.
Vamos muy lentos.
¿Cómo que lento? No solo nos hemos tomado las manos, sino que hemos...
¿Podemos hablar de eso ahora?
¡Hay un orden para todo!
¿A dónde vas? Te estás sonrojando.
Al cuarto de transmisión. Estamos turnándonos porque Hyo Shin no vino hoy.
¿Está ausente?
Oí que te desmayaste después de la entrevista.
¿Lo hice?
¿Por qué aplicaste en nuestra escuela?
- Nunca apliqué. - ¿Por qué elegiste esta carrera?
¿Ha ocurrido que tu respuesta no sea apropiada para la situación?
¡Lee Hyo Shin!
[Hyo Shin]
[Madre]
Siento lo que hice.
¿Lo sientes?
¿Crees que eso es suficiente?
Iba a ponértelo fácil porque oí que te abofetearon.
¡Pero simplemente no puedo contener mi ira!
¿Cómo te atreves a burlarte de tu padre y de mí?
¡Tu padre y yo te criamos por 18 años como nuestro hijo legítimo!
¿Crees que solo lo hicimos por guardar el secreto de tu nacimiento?
Tu hyung se volvió Presidente echando a su hermano.
¿Crees que esa guerra fue sencilla?
Tus tíos y sus hijos siguen demandando a tu padre.
¿Qué harán cuando descubran que eres un hijo ilegítimo?
Vendrán a nosotros otra vez por algo más.
Entonces será otra guerra.
Estás en secundaria. Tu hermano ha sido el Presidente solo tres años.
Será la batalla de tu hermano y tuya.
¡¿Qué vas a hacer ahora?!
¿Qué haces aquí? No estás en clase de golf.
Solo buscaba un lugar donde Cha Eun Sang nunca me pudiera encontrar.
- ¿Por qué la estás evitando? - No quiero que me vea así.
¿Verte de qué modo?
Verme contando los obstáculos que debemos superar.
¿De qué estás hablando?
[Cerrado]
Tenemos reserva de dos horas en cinco minutos. No tomes ninguna otra orden.
¿Qué es? ¿Una fiesta de cumpleaños?
Probablemente un evento para su novia. Me adelanto.
Estoy celoso, Eun Sang.
¿Ah?
Vuelve en dos horas. Tenemos reserva por dos horas.
- Lo sé. - No puedo tomar ninguna orden.
Estamos cerrados al público por la reservación.
Yo hice la reservación.
¿Reservaste el lugar completo por dos horas?
Sí.
¿Por qué?
Porque no responderías mis llamadas. No irías a comer fideos conmigo.
Siempre me evitas.
Tengo que pagar para volver a ver tu cara.
¿Por eso reservaste el lugar por dos horas?
¿No vas a tomar órdenes?
¿No sabes cómo ordenar un café regular?
Ven a la barra.
Haz dos de lo que sea más fácil para ti.
No lo derrames.
Parece que hicieras trabajo innecesario.
Siéntate por un segundo.
Podrías hacerte rica así.
Escúchame.
¡Oye!
Voy a derramar lo demás si no te sientas.
Habría sido mejor si te hubieras sentado desde el principio.
Me haces hacer esto.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que contestes tu teléfono.
Habla conmigo cuando te hablo.
Dime hola cuando me veas.
Ahora lo entiendo.
Entiendo que yo te gusto.
Entiendo por qué no revelas mis secretos.
Siento haberte evitado.
Entonces hay una sola cosa que puedo hacer.
Rechazarte. Lo siento.
De verdad fui rechazado.
¿Puedo vengarme?
Espero que no.
Pero si eso es todo lo que puedes hacer, entonces adelante.
Es lo que debo enfrentar por rechazarte.
No puedo seguir molestándote.
Eso romperá mi corazón.
Así que voy a seguir molestando a los demás.
- Choi Young Do. - Descansa los siguientes 20 minutos.
Entonces hay una sola cosa que puedo hacer.
Rechazarte. Lo siento.
Ah, ah, probando micrófono, un, dos, tres.
Mis amados compañeros.
Este es Choi Young Do.
Quería compartir una divertida historia con ustedes.
Es una historia sobre el segundo hijo del Grupo Jeguk.
Kim Tan.
Finalmente puedo decir esto. Tengo sentimientos encontrados por esto.
Me tomó mucho camino contarles esta historia.
Estoy temblando.
Kim Tan es de hecho... increíblemente...
Aish...
La verdad va a ser...
revelada en sesenta segundos.
Tengo una frase en mente.
Tus enemigos no son los que sostienen sus espadas frente a ti.
Son los que se paran frente a ti con las dagas a su espalda.
Esos son palabra por palabra mis sentimientos por Kim Tan.
¡Oh! No pueden estar de acuerdo porque no saben la razón.
Ella está aquí.
- La persona que estaba esperando. - ¡Choi Young Do!
¿Este es tu patio de juegos?
Serás llamado a una acción disciplinaria por esto.
No me importa.
¿Puedes incluso saltar al fuego por Tan?
¿El propósito de su relación es ser la carga del otro?
Silencio.
Fuera.
¡Déjame!
¿Esta es la venganza que querías? Suéltame.
No.
Tengo que dejarte ir pronto. Así que no te soltaré ahora.
Pasé por todos esos problemas para este momento.
Así que sopórtalo conmigo.
Detente, Young Do.
No digas mi nombre así.
Abre.
¡Abre antes de que te mate!
Ábrela, Choi Young Do.
¡Ábrela! Voy a matarte cuando entre.
¡Ábrela!
Cuando dije que molestaría a todos excepto a ti...
Kim Tan es uno de ellos.
Y yo me incluyo.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para Doramas Gratis.com
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Quédate en tu cuarto. No salgas. Viene Rachel.
¿Por qué vino a la reunión de padres como madre de Eun Sang?
¿Cambio en el personal?
- Tú empezaste la guerra. - Así que escoge.
¿Debo poner tu nombre o no?
Digamos que Cha Eun Sang y tú se están ahogando. ¿Entonces qué?
Entonces voy a salvarla para que pueda vivir sin mí.
Gracias por venir a nuestra reunión.
El café es gratis.
Yo lo ordené. Creí que necesitábamos más bebidas.
¿No soy nada para ti?
Tu vida ya es lo suficientemente difícil.
Mi vida siempre ha sido así de difícil.
¿Deberíamos simplemente huir? ¿Quieres ir a Estados Unidos conmigo?
Lo mejor en series asiáticas en www.doramasgratis.com